| La liuteria assolve al compito di fornire strumenti di qualità alla
musica strumentale stessa. Gli atelier Lazzaro-Moroder-Righetti & Perrotta operano singolarmente, ma in attiva sinergia, poggiando sulla stima e l’apprezzamento reciproci per valorizzare arte ed impegno; eludendo insieme competitività ed individualismo nonché conflittualità sterili e devianti. Collaborare per promuovere di concerto un’idea, un concetto, una realtà professionale meritevole d’attenzione, costituisce guida dei tre atelier nominati. Interagire quindi collaborare rappresenta il modus operandi dell’impegno quotidiano dei tre Maestri nell’offrire servizi sempre più aggiornati e qualitativamente validi. La clientela degli atelier Lazzaro-Moroder-Righetti & Perrotta può usufruire di numerosi servizi correlati all’attività del musicista professionista, amatore, dilettante cioè valutazioni, expertises, peritazioni, coperture assicurative per gli strumenti; ed ancora indicazioni-interventi per l’acquisto, permuta, restauro di strumenti pregiati antichi, moderni, contemporanei. |
Violin making must serve musicians with instruments and services of the highest quality. The workshops of Lazzaro-Moroder-Righetti & Perrotta operate independently, yet the mutual respect and esteem among the makers fosters a creative environment where art and effort are valued, and where competitiveness and conflict are avoided. Collaborating together to promote a noteworthy idea or concept is one of the driving forces of our three workshops. The Masters Lazzaro, Moroder and Righetti & Perrotta offer services that are up-to-date and of the highest quality for clients ranging from amateur to professional musicians. Our services include evaluations, insurance appraisals, estimates, buying guides, trades, restoration and maintenance of fines old and contemporary instruments. |
Es ist der Zweck des Geigenbaues schlechthin, der Streichmusik
jene Mittel und Dienstleistungen zu liefern, die es ermoeglichen,
letztere auf beste Art und Weise auszufuehren. Die Werkstaetten Lazzaro Moroder und Righetti & Perrotta arbeiten zwar individuell voneinander, doch bemuehen sie sich stehts, eine kreative Zusammenarbeit zu erstreben, abseits von evolutionshemmenden Konflikten und persoenlichen Noten. Die Zusammenarbeit im Sinne des Gedankenaustausches und der gegenseitigen Hilfe charakterisieren die obgenannten Werkstaetten. Dies ermeoglicht eine immer steigende Qualitaetsleistung der einzelnen Meister. Der Kundschaft der Werkstaetten Lazzaro- Moroder und Righetti & Perrotta werden eine Serie von Dienstleistungen angeboten die von der Reparatur bis hin zur Begutachtung reichen. Ausserdem steht ein reichhaltiges Angebot an alten und neuen Instrumenten sowie Boegen zur Verfu. |
Back to Homepage
Download PDF (1,80 Mb)
Atelier Giovanni Lazzaro
©opyright 2008 www.liutaiveneti.com | P. IVA 02150830285 | design: elena pelosi | Ottimizzato per IE 6+ | Netscape 6+ | Risoluzione video min: 1024x768px